*** Français (for Italian scroll down) *** Édition bilingue Français-Italien avec le texte parallèle “Si vous jugez vous ne comprenez pas”
La nouvelle Le Coupon Falsifié, également publié en français sous le titre "Le Faux Coupon", raconte les conséquences de la falsification d’un coupon, tout d’abord les malheurs en cascade qui en découlent : démission, licenciements, faux témoignage, vols, lynchages, assassinats, puis par les paroles de la plus simple des femmes le retour dans un cercle vertueux. Les personnages se croisent et les interactions touchent toutes les couches de la société, du tsar aux moujiks.
Les actions sont rapides, à peine décrites, seules les conséquences intéressent l'auteur. Les personnages apparaissent et disparaissent, seul le coupon, qui représente le mal, et le bagnard Stépane, qui représente le bien, sont les héros de cette nouvelle. *** Italiano ***
Edizione Integrale Bilingue (con testo francese a fronte).
Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo francese o il tuo italiano, questa edizione contiene una delle.
Léon Tolstoï leggere online eBook
Le Coupon Falsifié – La Cedola Falsificata: Bilingue Avec Le Texte Parallèle - Bilingue Con Testo a Fronte: Français-italien/Francese-italiano pdf
Leggere online Le Coupon Falsifié – La Cedola Falsificata: Bilingue Avec Le Texte Parallèle - Bilingue Con Testo a Fronte: Français-italien/Francese-italiano
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.